在日ブラジル人伝道報告
在日ブラジル人伝道報告 東部教区信徒修養会にて ２００７年９月１６日 千葉県市原市 河野誠司カーロス
Zainiti Burajirujin dendoo hookoku Toobukyooku shinto shuuyookai nite 16/09/2007 Chiba, Ichihara Carlos Kawano
１－ご挨拶、お礼
Goaisatsu, orei
在日日系ブラジル人伝道の証をする機会があたえられえて感謝します。 家族５名で二度目ブラジル自由メソジスト教団日系年会より派遣されて、去る年の２月から天川先生ご夫妻の後を継いで奉仕させていただき、今回は１０年の計画でまいりました。
zainiti nikkei burajirujinn denndoo no akashi o suru kikai ga ataerarete kansha shimasu. Kazoku 5 gomei de nido me burajiru jiyuu mesojisutonikkei nenkai yori hakenn sarete, saru toshi no nigatsu kara Amakawa sensei gofusai no ato o tsuide hooshi sasete itadaki, konkai wa 10, juunen no keikaku de kimashita.
２－現在の働き
Genzai no hataraki
現在、千葉県市原市に住んで、礼拝を土曜日の夜9時と日曜日の朝１０時にさせていただいて居ます。 又、４つのグループが埼玉県川口市で毎週日曜日の午後６時から、そうして福井県越前市で毎週金曜日２１，１５分から、千葉県八千代市では１５日おきに集会が持たれ、千葉県印西市でも１５日目の水曜日午後１０時から持たれています。 合計５６名の大人の方々、１７名の子供たちへの働きが展開しています。
Genzai, Chiba ken, itiharashi ni sunde, doyoobi no yoru 9, kuji kara to Nitiyoobi no assa 10 juuji kara reihai o motasete itadaite imasu. Mata, kottsuno guru-pu, sunawati Saitama ken Kawaguti de mainitiyoubi 6 ji kara, sooshite Fukuiken Echigo shi de maikinnyoobi no yoru 9 kuji juugofun kara, sooshite Chiba kenn yachiyo dai dewa juugoniti oki ni shuukai o shite imasu. Tibaken Inzaishi demo 15, juugonitioki no suiyoobi gogo juuji kara shuukaiga motarete imasu. Zembu de 56, gojuurokuninn no otona no katagata, 17, juuhiti nin no kodomotati e no hataraki o kaiten shite imasu.
３－在日ブラジル人の現状と戦略
Zainiti burajirujin no guenjoo to senryaku
現在日本にはブラジル人が３１万２０００人来て居ます。 彼らの間で一番求められているのは教育面です。２００５年のデーターでは２４．０００人の子供達が学生としての年齢で居ることがわかりました。
genzai nihon dewa burajirujinn ga sanjuuitimann nisen ninn kite imasu. Karera no aida de itiban motomerare te iru nowa kyooiku men dessu. nissen gonen no deetaa dewa niman yon sen nin no kodomotati ga kakusei toshiteno nenrei de iru kotoga wakarimashita.
その内８．６４０名の子供達がブラジル人の学校に通っていてそれは全体の３６％の数です。
日本で７０のブラジル人学校があります。
その内、３３の学校がブラジルの文部省の許可を得ています。
Sono uti hattsen roppyaku yonjuu mei no kodomotatiga burajirujinn no gakkoo ni kayotte ite sorewa zentai no 36% sanjuu rokupaasento no suu desu. Nihon de nanajuu no burajirujinn gakkoo ga arimasu.
Sono uti sanjuu san no gakkoo ga burajiru no monbushoo no kyoka o ete imasu.
６．７００人の日系ブラジル人の子供達が日本の学校に通っています。 ２８％です。
尤も心配なのは８．６４０人の子供達が全然勉強して居ないのです。 ３６％の子供達です。
rokusen nanahyakunin no nikkei burajirujin no kodomotati ga nihon no gakkoo ni kayotte imasu. nijuu hati paacento dessu. Mottomo shimpai nano wa hattsen roppyaku yonjuunin no kodomotati ga zenzen benkyoo shite inai no dessu. Sanjuuroku paacento no kodomo tatidessu.
この状況を見て理解出来るのは、日系ブラジル人の犯罪者が増え厚生省にお世話になっています。 ２００６年のデーターでは、神奈川県久里浜の刑務所には１９０人の日系ブラジル人の青年が入れられて居ます。
Kono jookyoo o mite rikai dekirunowa, nikkei burajirujin no hanzaisha ga fue, kousei shoo ni osewani natte imasu.
2006, nissen rokunenn no deetaa dewa, kanagawaken kurihama no keimusho niwa 190 hyaku kyuujuuninn no nikkei burajiru jin no seinen ga irerarete imasu.
ですから、私達の住んでいる町では、教育面での奉仕活動をポルトガル語で日系ブラジル人の子供達のために読み書きを教えてて居ます。
Dessukara, watashitatino sundeiru mati dewa, kyooiku men deno hooshi katsudoo o portogaru go de nikkei burajirujinn no kodomotati no tameni yomikaki o oshiete imasu.
妻、妙子は今、１６名の生徒に教えて居ます。 この子供達は日本の学校に通い、日本語を流暢に話します。 私達の目標はこの子供達がポルトガル語しか判らない親達と子供達が会話を保つことが出来るためであり、又、イエス様を彼らと父兄にに紹介するためです。
Tsuma, Taeko wa ima, juurokumei no seito ni oshiete imasu. Kono kodomotati wa nihon no gakkoo ni kayoi, nihonngo o ryuutyoo ni hanashi massu. watashitatino mokuhyoo wa kono kodomotati ga portogarugo shika wakaranai oyatati to kodomotati ga kaiwa o tamotsu kotoga dekiru tamedeari, mata, iesu sama o karera to fukei ni shookai suru tame dessu.
妙子は１０分程聖書の話をします。 神様に感謝することは、このようなチャンスを与えられたことです。
Taeko wa juppun hodo seisho no hanashi o shimasu. Kamisama ni kansha suru kotowa, kono yoona tyansu o ataerareta koto dessu.
もう一つの傾向は、多くの日系ブラジル人が自分達の家を日本で買い求め始めました。 そうして日本に住み付くことを始めました。
moo hitotsu no keikoo wa, ookuno nikkei burajiru jin ga jibunntati no ie o nihonn de kai motome hajime mashita. Sooshite Nihonn ni sumi tsuku koto o hajime mashita.
子供達を日本の学校に入れ、３０年、３５年かかっても家を買い始めました。 そのような傾向は子供たちが日本に土着し、言葉をマスターして行くこの世代の子供達のためにしなければならない事です。
Kodomotati o nihon no gakkoo ni ire, sanjuunenn, sanjuugonen kakattemo ie o kai hajime masita. Sonoyoona keikoo wa kodomotati ga nihon ni dotyaku shi, kotoba o mastaa shite yuku, kono sedai no kodomotati no tame ni shinakereba naranai koto dessu.
過去のことを思い出し、その体験から学び、今後の計画を今たてて実行して行かなければなりません。
来年はブラジルに移民が渡って１００周年を迎えます。 ブラジルは日本の外で一番日本人の居る国です。 その数は１５００．０００人と言われています。 多くの日系人はブラジルの国にあらゆる面で貢献して居ます。
Kako no koto o omoidashi, sono taiken kara manabi, kongo no keikaku o ima tatete, jikkoo shite yukanakereba narimasen. Rainen wa Burajiru ni imin ga watatte hyakushuunen o mukae masu. Burajiru wa Nihon no soto de itiban nihonnjin no iru kuni dessu. Sono kazu wa hyakugojuu man nin to iwarete imasu. Ookuno nikkeijin wa Burajiru no kuni ni arayuru men de kooken shite imasu.
西住正義ダニエル牧師（フリーメソジスト教団）が日本から信徒のかたがたと共にブラジルに渡られ、魂を愛する情熱とヴィジョンを持って移民で渡られた日本の方々にキリストイエスを伝えられました。
Nishizumi Masayoshi Danieru bokushi (furii mesojisuto kyoodann) ga nihon kara shinto no katagata to tomoni Burajiru ni watarare, tamashii o aisuru joonetsu to vijon o motte imin de watarareta Nihon no katagata ni Kirisuto Iessu o tsutae rare mashita.
信仰によって１9３６年、ブラジル自由メソジスト教団が創立されサンパウロ市で教会として活動が開始されました。 あれから７０年が過ぎました。
Shinkoo ni yotte senkyuuhyaku sanjuu rokunenn, Burajiru Jiyuu Mesojisuto kyoodan ga sooritsu sare, Sanpauro de kyookai to shite katsudoo ga kaishi saremashita. Arekara nanajuunen ga sugimashita.
日系年会には２７人の牧師と（４名は引退牧師）、１１名の献身者、１３名の執事、１６の教会、６つの伝道所があり、１つ集会所、６つの宣教地があり、その一つが日本にあるのです。 パラグアイに４箇所、アルゼンチンに教会が一つあります。
Nikkei nenkai niwa nijuunana nin no bokusi ga imasu. sono uti yonmei wa intai bokushi dessu. juuitimei no kenshinshato juusanmei no shitsuji, juuroku no kyookai, muttsu no dendoosho ga ari, hitotsu shuukaijo, muttsu no senkyooti ga ari, sono hitotsu ga Nihon ni aru no dessu. Paraguay ni yonkasho, Arzentin ni kyookai ga hitotsu arimasu.
２．２５０名の会員が居ます。 ２つの学校、一つ貧しい子供のための幼稚園があります。
nissen nihyaku gojuu mei no kaiin ga imasu. Futatsu no gakkoo, hitotsu mazushii kodomono tame no yootien ga arimasu.
１９９６年、６０周年を迎えた教団は海外に初めて宣教師、天川清彦先生ご夫妻を送りました。 １９９７年、始められた群れはブラジル日系年会に加入することを要望しました。
Senkyuuhyaku kyuujuu rokunen, rokujuu shuunen o mukaeta kyoodan wa kaigai ni hajimete senkyooshi, Amakawa kiyohiko sensei go fusai o okuridashi mashita. Senkyuuhyaku kyuujuu nana nen, hajimerareta mure wa Burajiru Nikkei nenkai ni kanyuu suru koto o yooboo shimashita.
神様の恵みと憐れみであれから日本でブラジル人伝道を始めて１０周年を迎えました。 その間に約４００名の方々と接触し、７１名が救われ、洗礼を受けられました。 ブラジルにかえられたり、日本の何処かに引っ越して行かれました。
Kamisama no megumi to awaremi de, arekara nihon de burajiru jinn dendoo o hajimete juu shuunen o mukae mashita. sono aida ni yonhyakumei no katagata to settshoku shi, nanajuu itimei ga sukuware, senrei o ukerare mashita. Burajiru ni kaeraretari, nihon no dokoka ni hikkosare mashita.
２００４年、野和田光樹先生、真理夫人をパラグアイの日系人とその子弟の伝道のため送り出しました。
Nissen yonen, Nowada Kooki sensei, Mari fujin o Paraguai no nikkeijin to sono shitei no dendoo no tame okuridashi mashita.
展望
temboo
在日日系ブラジル人伝道は大きなチャレンジです。 でも神様は私達を祝福して居て下さ居ます。 将来に対して多くのチャレンジがあります。
Genzai Nikkei Burajiru jin dendoo wa ookina charenji dessu. Demo kamissama wa watasitati o shukufuku shite ite kudasaimasu. Shoraini taishite ookuno charenji ga arimasu.
私達の願いは日本のフリーメソジスト教団の教会と親しく交わりたく願っています。
Watashitati no negai wa nihon no furii mesojiusto kyoodan no kyookai to shitashiku majiwaritaku negatte imasu.
ブラジルから来ている方々はこの国、日本に留まり、人生をこちらで過ごすことを願っています。 彼らとその子供達はだんだん日本の社会に、日本の教会に浸透して居ます。 私達の群れから１０家族が日本で家を買う計画をもって居ます。
Burajiru kara kite iru katagata wa kono kuni, nihon ni todomari, jinsei o kotirade sugosu kotoo negatte imasu. Karerato sono kodomotatiwa, dandan nihonn no shakai ni, nihon no kyookai shintoo shite imasu. Watashitati no mure kara juukkazoku ga nihon de ie o kau keikaku o motte imasu.
そうして日本の教会に行くことを決心されました。 子供さん方が日本語を話すからです。
Sooshite nihon no kyookaini yukukotoo kettshin saremashita. Kodomosan kata ga nihongo o hanasu kara dessu.
皆様のお祈りをお願いします。 神様に忠実に従って、この働きを展開して行くことが出来masuように。
Minasama no oinori o onegai shimasu. Kamisama ni tyuujitsuni shitagatte, kono hataraki o tenkai shite yukukotoga dekimasu yooni.
- Ocultar texto das mensagens anteriores -
河野誠司カーロス
ブラジル自由メソジスト教団宣教地、日本
千葉県、市原市、国分寺台 中央 ５－５－５
〒 ２９０－００７３ Japan メール carlos.seiji@gmail.com
tel 0436-43-6025 keitai 080-3206-4618
Zainiti Burajirujin dendoo hookoku Toobukyooku shinto shuuyookai nite 16/09/2007 Chiba, Ichihara Carlos Kawano
１－ご挨拶、お礼
Goaisatsu, orei
在日日系ブラジル人伝道の証をする機会があたえられえて感謝します。 家族５名で二度目ブラジル自由メソジスト教団日系年会より派遣されて、去る年の２月から天川先生ご夫妻の後を継いで奉仕させていただき、今回は１０年の計画でまいりました。
zainiti nikkei burajirujinn denndoo no akashi o suru kikai ga ataerarete kansha shimasu. Kazoku 5 gomei de nido me burajiru jiyuu mesojisutonikkei nenkai yori hakenn sarete, saru toshi no nigatsu kara Amakawa sensei gofusai no ato o tsuide hooshi sasete itadaki, konkai wa 10, juunen no keikaku de kimashita.
２－現在の働き
Genzai no hataraki
現在、千葉県市原市に住んで、礼拝を土曜日の夜9時と日曜日の朝１０時にさせていただいて居ます。 又、４つのグループが埼玉県川口市で毎週日曜日の午後６時から、そうして福井県越前市で毎週金曜日２１，１５分から、千葉県八千代市では１５日おきに集会が持たれ、千葉県印西市でも１５日目の水曜日午後１０時から持たれています。 合計５６名の大人の方々、１７名の子供たちへの働きが展開しています。
Genzai, Chiba ken, itiharashi ni sunde, doyoobi no yoru 9, kuji kara to Nitiyoobi no assa 10 juuji kara reihai o motasete itadaite imasu. Mata, kottsuno guru-pu, sunawati Saitama ken Kawaguti de mainitiyoubi 6 ji kara, sooshite Fukuiken Echigo shi de maikinnyoobi no yoru 9 kuji juugofun kara, sooshite Chiba kenn yachiyo dai dewa juugoniti oki ni shuukai o shite imasu. Tibaken Inzaishi demo 15, juugonitioki no suiyoobi gogo juuji kara shuukaiga motarete imasu. Zembu de 56, gojuurokuninn no otona no katagata, 17, juuhiti nin no kodomotati e no hataraki o kaiten shite imasu.
３－在日ブラジル人の現状と戦略
Zainiti burajirujin no guenjoo to senryaku
現在日本にはブラジル人が３１万２０００人来て居ます。 彼らの間で一番求められているのは教育面です。２００５年のデーターでは２４．０００人の子供達が学生としての年齢で居ることがわかりました。
genzai nihon dewa burajirujinn ga sanjuuitimann nisen ninn kite imasu. Karera no aida de itiban motomerare te iru nowa kyooiku men dessu. nissen gonen no deetaa dewa niman yon sen nin no kodomotati ga kakusei toshiteno nenrei de iru kotoga wakarimashita.
その内８．６４０名の子供達がブラジル人の学校に通っていてそれは全体の３６％の数です。
日本で７０のブラジル人学校があります。
その内、３３の学校がブラジルの文部省の許可を得ています。
Sono uti hattsen roppyaku yonjuu mei no kodomotatiga burajirujinn no gakkoo ni kayotte ite sorewa zentai no 36% sanjuu rokupaasento no suu desu. Nihon de nanajuu no burajirujinn gakkoo ga arimasu.
Sono uti sanjuu san no gakkoo ga burajiru no monbushoo no kyoka o ete imasu.
６．７００人の日系ブラジル人の子供達が日本の学校に通っています。 ２８％です。
尤も心配なのは８．６４０人の子供達が全然勉強して居ないのです。 ３６％の子供達です。
rokusen nanahyakunin no nikkei burajirujin no kodomotati ga nihon no gakkoo ni kayotte imasu. nijuu hati paacento dessu. Mottomo shimpai nano wa hattsen roppyaku yonjuunin no kodomotati ga zenzen benkyoo shite inai no dessu. Sanjuuroku paacento no kodomo tatidessu.
この状況を見て理解出来るのは、日系ブラジル人の犯罪者が増え厚生省にお世話になっています。 ２００６年のデーターでは、神奈川県久里浜の刑務所には１９０人の日系ブラジル人の青年が入れられて居ます。
Kono jookyoo o mite rikai dekirunowa, nikkei burajirujin no hanzaisha ga fue, kousei shoo ni osewani natte imasu.
2006, nissen rokunenn no deetaa dewa, kanagawaken kurihama no keimusho niwa 190 hyaku kyuujuuninn no nikkei burajiru jin no seinen ga irerarete imasu.
ですから、私達の住んでいる町では、教育面での奉仕活動をポルトガル語で日系ブラジル人の子供達のために読み書きを教えてて居ます。
Dessukara, watashitatino sundeiru mati dewa, kyooiku men deno hooshi katsudoo o portogaru go de nikkei burajirujinn no kodomotati no tameni yomikaki o oshiete imasu.
妻、妙子は今、１６名の生徒に教えて居ます。 この子供達は日本の学校に通い、日本語を流暢に話します。 私達の目標はこの子供達がポルトガル語しか判らない親達と子供達が会話を保つことが出来るためであり、又、イエス様を彼らと父兄にに紹介するためです。
Tsuma, Taeko wa ima, juurokumei no seito ni oshiete imasu. Kono kodomotati wa nihon no gakkoo ni kayoi, nihonngo o ryuutyoo ni hanashi massu. watashitatino mokuhyoo wa kono kodomotati ga portogarugo shika wakaranai oyatati to kodomotati ga kaiwa o tamotsu kotoga dekiru tamedeari, mata, iesu sama o karera to fukei ni shookai suru tame dessu.
妙子は１０分程聖書の話をします。 神様に感謝することは、このようなチャンスを与えられたことです。
Taeko wa juppun hodo seisho no hanashi o shimasu. Kamisama ni kansha suru kotowa, kono yoona tyansu o ataerareta koto dessu.
もう一つの傾向は、多くの日系ブラジル人が自分達の家を日本で買い求め始めました。 そうして日本に住み付くことを始めました。
moo hitotsu no keikoo wa, ookuno nikkei burajiru jin ga jibunntati no ie o nihonn de kai motome hajime mashita. Sooshite Nihonn ni sumi tsuku koto o hajime mashita.
子供達を日本の学校に入れ、３０年、３５年かかっても家を買い始めました。 そのような傾向は子供たちが日本に土着し、言葉をマスターして行くこの世代の子供達のためにしなければならない事です。
Kodomotati o nihon no gakkoo ni ire, sanjuunenn, sanjuugonen kakattemo ie o kai hajime masita. Sonoyoona keikoo wa kodomotati ga nihon ni dotyaku shi, kotoba o mastaa shite yuku, kono sedai no kodomotati no tame ni shinakereba naranai koto dessu.
過去のことを思い出し、その体験から学び、今後の計画を今たてて実行して行かなければなりません。
来年はブラジルに移民が渡って１００周年を迎えます。 ブラジルは日本の外で一番日本人の居る国です。 その数は１５００．０００人と言われています。 多くの日系人はブラジルの国にあらゆる面で貢献して居ます。
Kako no koto o omoidashi, sono taiken kara manabi, kongo no keikaku o ima tatete, jikkoo shite yukanakereba narimasen. Rainen wa Burajiru ni imin ga watatte hyakushuunen o mukae masu. Burajiru wa Nihon no soto de itiban nihonnjin no iru kuni dessu. Sono kazu wa hyakugojuu man nin to iwarete imasu. Ookuno nikkeijin wa Burajiru no kuni ni arayuru men de kooken shite imasu.
西住正義ダニエル牧師（フリーメソジスト教団）が日本から信徒のかたがたと共にブラジルに渡られ、魂を愛する情熱とヴィジョンを持って移民で渡られた日本の方々にキリストイエスを伝えられました。
Nishizumi Masayoshi Danieru bokushi (furii mesojisuto kyoodann) ga nihon kara shinto no katagata to tomoni Burajiru ni watarare, tamashii o aisuru joonetsu to vijon o motte imin de watarareta Nihon no katagata ni Kirisuto Iessu o tsutae rare mashita.
信仰によって１9３６年、ブラジル自由メソジスト教団が創立されサンパウロ市で教会として活動が開始されました。 あれから７０年が過ぎました。
Shinkoo ni yotte senkyuuhyaku sanjuu rokunenn, Burajiru Jiyuu Mesojisuto kyoodan ga sooritsu sare, Sanpauro de kyookai to shite katsudoo ga kaishi saremashita. Arekara nanajuunen ga sugimashita.
日系年会には２７人の牧師と（４名は引退牧師）、１１名の献身者、１３名の執事、１６の教会、６つの伝道所があり、１つ集会所、６つの宣教地があり、その一つが日本にあるのです。 パラグアイに４箇所、アルゼンチンに教会が一つあります。
Nikkei nenkai niwa nijuunana nin no bokusi ga imasu. sono uti yonmei wa intai bokushi dessu. juuitimei no kenshinshato juusanmei no shitsuji, juuroku no kyookai, muttsu no dendoosho ga ari, hitotsu shuukaijo, muttsu no senkyooti ga ari, sono hitotsu ga Nihon ni aru no dessu. Paraguay ni yonkasho, Arzentin ni kyookai ga hitotsu arimasu.
２．２５０名の会員が居ます。 ２つの学校、一つ貧しい子供のための幼稚園があります。
nissen nihyaku gojuu mei no kaiin ga imasu. Futatsu no gakkoo, hitotsu mazushii kodomono tame no yootien ga arimasu.
１９９６年、６０周年を迎えた教団は海外に初めて宣教師、天川清彦先生ご夫妻を送りました。 １９９７年、始められた群れはブラジル日系年会に加入することを要望しました。
Senkyuuhyaku kyuujuu rokunen, rokujuu shuunen o mukaeta kyoodan wa kaigai ni hajimete senkyooshi, Amakawa kiyohiko sensei go fusai o okuridashi mashita. Senkyuuhyaku kyuujuu nana nen, hajimerareta mure wa Burajiru Nikkei nenkai ni kanyuu suru koto o yooboo shimashita.
神様の恵みと憐れみであれから日本でブラジル人伝道を始めて１０周年を迎えました。 その間に約４００名の方々と接触し、７１名が救われ、洗礼を受けられました。 ブラジルにかえられたり、日本の何処かに引っ越して行かれました。
Kamisama no megumi to awaremi de, arekara nihon de burajiru jinn dendoo o hajimete juu shuunen o mukae mashita. sono aida ni yonhyakumei no katagata to settshoku shi, nanajuu itimei ga sukuware, senrei o ukerare mashita. Burajiru ni kaeraretari, nihon no dokoka ni hikkosare mashita.
２００４年、野和田光樹先生、真理夫人をパラグアイの日系人とその子弟の伝道のため送り出しました。
Nissen yonen, Nowada Kooki sensei, Mari fujin o Paraguai no nikkeijin to sono shitei no dendoo no tame okuridashi mashita.
展望
temboo
在日日系ブラジル人伝道は大きなチャレンジです。 でも神様は私達を祝福して居て下さ居ます。 将来に対して多くのチャレンジがあります。
Genzai Nikkei Burajiru jin dendoo wa ookina charenji dessu. Demo kamissama wa watasitati o shukufuku shite ite kudasaimasu. Shoraini taishite ookuno charenji ga arimasu.
私達の願いは日本のフリーメソジスト教団の教会と親しく交わりたく願っています。
Watashitati no negai wa nihon no furii mesojiusto kyoodan no kyookai to shitashiku majiwaritaku negatte imasu.
ブラジルから来ている方々はこの国、日本に留まり、人生をこちらで過ごすことを願っています。 彼らとその子供達はだんだん日本の社会に、日本の教会に浸透して居ます。 私達の群れから１０家族が日本で家を買う計画をもって居ます。
Burajiru kara kite iru katagata wa kono kuni, nihon ni todomari, jinsei o kotirade sugosu kotoo negatte imasu. Karerato sono kodomotatiwa, dandan nihonn no shakai ni, nihon no kyookai shintoo shite imasu. Watashitati no mure kara juukkazoku ga nihon de ie o kau keikaku o motte imasu.
そうして日本の教会に行くことを決心されました。 子供さん方が日本語を話すからです。
Sooshite nihon no kyookaini yukukotoo kettshin saremashita. Kodomosan kata ga nihongo o hanasu kara dessu.
皆様のお祈りをお願いします。 神様に忠実に従って、この働きを展開して行くことが出来masuように。
Minasama no oinori o onegai shimasu. Kamisama ni tyuujitsuni shitagatte, kono hataraki o tenkai shite yukukotoga dekimasu yooni.
- Ocultar texto das mensagens anteriores -
河野誠司カーロス
ブラジル自由メソジスト教団宣教地、日本
千葉県、市原市、国分寺台 中央 ５－５－５
〒 ２９０－００７３ Japan メール carlos.seiji@gmail.com
tel 0436-43-6025 keitai 080-3206-4618
posted by Família Kavano at 6:28 PM
0 comments
